9.44.3
अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः
ayaṃ deveṣu jāgṛviḥ suta eti pavitra ā | somo yāti vicarṣaṇiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह सोम देवताओं के बीच सदा जागता रहने वाला है; निचोड़ा जाकर यह पवित्र (छलनी) में जाता है और सब ओर दृष्टि रखने वाला सोम आगे बहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This wakeful one among the gods, once pressed, goes into the filter. Soma, who sees far and wide, is on his way.
टिप्पणी:Note: 'Vicarshani' is usually taken as 'wide-seeing'. Some translate it 'belonging to all peoples'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Watchful among the. gods, this juice advances to the cleansing sieve Soma, most active, travels on.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction