9.44.4
स नः॑ पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् ।ब॒र्हिष्माँ॒ आ वि॑वासति
sa naḥ pavasva vājayuścakrāṇaścārumadhvaram | barhiṣmā~ ā vivāsati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, अन्न-बल की कामना करते हुए और यज्ञ को सुन्दर बनाते हुए तुम हमारे लिए बहो; बर्हिस् बिछाने वाला यजमान तुम्हें बुलाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify yourself for us, seeking the prize and making the ritual lovely. The man who has spread the ritual grass seeks to win you.
टिप्पणी:Note: 'The man who has spread the ritual grass' (barhishman) is the sacrificer, who spreads grass as a seat for the gods. 'Vivasati' can mean 'seeks to win' or 'honours, serves'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow onward, seeking strength for us, embellishing the sacrifice: The priest with trimmed grass calleth thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction