पवमान: सोम:

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि

जो घोड़े की तरह सँवारा जाता है, जो दूध के साथ मिलाकर शुद्ध किया जाता है और मद (उत्साह) के लिए चाहा जाता है — उसी को हम अपनी स्तुतियों से सजाते हैं।

He who, like a racehorse, is groomed with milk for exhilaration, the delightful one: we clothe him in songs.

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑

रक्षा की इच्छा रखने वाली हमारी सब स्तुतियाँ, पहले की ही तरह, उसी को सँवारती हैं — इन्द्र के पीने के लिए इस इन्दु (सोम-बिन्दु) को।

All our songs, seeking his help, adorn him as of old, the drop, for Indra to drink.

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः

शुद्ध होता हुआ, चाहा जाने वाला सोम आगे बहता है — मेधातिथि नामक विप्र (मेधावी ऋषि) की स्तुतियों से सजाया हुआ।

Being purified, the delightful Soma goes on his way, adorned with the songs of the inspired poet Medhyatithi.

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम्

हे पवमान सोम, हमारे लिए शोभासम्पन्न धन पा दे; हे इन्दु, वह धन जो हज़ार प्रकार के तेज से युक्त हो।

Pavamana, find wealth for us, Soma, wealth of fine splendour, O drop, with a thousandfold brilliance.

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।यदक्षा॒रति॑ देव॒युः

इन्दु (सोम-बिन्दु) पुरस्कार की ओर दौड़ते घोड़े की तरह छन्ने में ज़ोर से गरजता है, जब वह देवताओं की कामना करता हुआ उसके पार बह जाता है।

The drop, like a horse racing for the prize, roars on the filter as he flows across it, devoted to the gods.

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म्

हे सोम, बल और अन्न की प्राप्ति के लिए बह, और स्तुति करने वाले विप्र की वृद्धि के लिए; हमें उत्तम वीरता दे।

Purify yourself to win the prize and to strengthen the inspired poet who praises you; Soma, grant us abundant heroic strength.