9.43.2
तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑
taṃ no viśvā avasyuvo giraḥ śumbhanti pūrvathā | indumindrāya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
रक्षा की इच्छा रखने वाली हमारी सब स्तुतियाँ, पहले की ही तरह, उसी को सँवारती हैं — इन्द्र के पीने के लिए इस इन्दु (सोम-बिन्दु) को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
All our songs, seeking his help, adorn him as of old, the drop, for Indra to drink.
टिप्पणी:Note: "The drop" is indu, a common name for soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All songs of ours desiring grace adorn him in the ancient way, Indu for Indra, for his drink.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction