पवमान: सोम:

आ॒शुर॑र्ष बृहन्मते॒ परि॑ प्रि॒येण॒ धाम्ना॑ ।यत्र॑ दे॒वा इति॒ ब्रव॑न्

हे उच्च विचार वाले सोम, तेज़ गति से अपने प्रिय रूप (धाम) के साथ चारों ओर बहो — वहाँ, जिसे लोग 'देवताओं का स्थान' कहते हैं।

Flow swiftly, you of lofty thought, around with your own dear form, to the place where people say, "The gods are here."

प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ननि॑ष्कृतं॒ जना॑य या॒तय॒न्निषः॑ ।वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव

जो अपूर्ण या बिगड़ा हुआ है उसे ठीक करते हुए, और लोगों के लिए अन्न-भोजन जुटाते हुए, तुम स्वर्ग से वर्षा बहा दो।

Making ready what is not yet made ready and sending refreshments to the people, flow around us as the rain from heaven.

सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ।वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न्

निचोड़ा हुआ सोम पवित्र (छानने के कपड़े) में जाता है, अपने बल से तेज धारण करता हुआ — दूर तक देखता हुआ और चमकता हुआ।

Once pressed, he comes to the filter, taking on brilliance through his strength, looking far and wide and making things shine.

अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ ।सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत्

यह वही है जो स्वर्ग से शीघ्र गति से चलकर, पवित्र में आकर, नदी की लहर के साथ बह निकला।

This is the swift-moving one who flowed out from heaven onto the filter, in the wave of the river.

आ॒विवा॑सन्परा॒वतो॒ अथो॑ अर्वा॒वतः॑ सु॒तः ।इन्द्रा॑य सिच्यते॒ मधु॑

दूर के और पास के (लोगों या देवताओं) को अपनी ओर बुलाता हुआ, निचोड़ा गया यह मधु इन्द्र के लिए उँड़ेला जाता है।

Seeking to win the gods from far away and then from nearby, the pressed honey is poured out for Indra.

स॒मी॒ची॒ना अ॑नूषत॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत

वे मिलकर एक साथ गूँज उठे; पत्थरों से हरित सोम को आगे बढ़ाते हैं। (हे सोम-धाराओ,) ऋत के स्थान में बैठ जाओ।

Joined together, they have sung praise; they drive on the tawny one with the pressing stones. Sit down in the seat of truth (ṛta)!