पवमान: सोम:

स सु॒तः पी॒तये॒ वृषा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः

वह निचोड़ा हुआ, वृषभ के समान बलवान सोम पीने के लिए छन्ने (पवित्र) में बहता है — राक्षसों को मारता हुआ और देवताओं की ओर झुका हुआ।

That pressed bull, Soma, flows into the filter to be drunk, striking down the rakshases, eager for the gods.

स प॒वित्रे॑ विचक्ष॒णो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।अ॒भि योनिं॒ कनि॑क्रदत्

वह दूर तक देखने वाला, हरे रंग का, सबको धारण करने वाला सोम छन्ने में बहता है और जोर से गरजता हुआ अपने स्थान (कलश) की ओर जाता है।

That far-seeing tawny one, the steadfast, flows into the filter, roaring again and again toward his seat.

स वा॒जी रो॑च॒ना दि॒वः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ।र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म्

वह घोड़े जैसा वेगवान सोम छनता हुआ आकाश के तेजोमय लोकों में दौड़ता है; राक्षसों को मारने वाला वह भेड़ के ऊन के छन्ने से होकर बहता है।

That prize-winning steed, purifying himself, runs across the bright realms of heaven, the demon-slayer, through the woollen filter.

स त्रि॒तस्याधि॒ सान॑वि॒ पव॑मानो अरोचयत् ।जा॒मिभिः॒ सूर्यं॑ स॒ह

उस छनते हुए सोम ने त्रित के शिखर पर अपनी बहिनों के साथ मिलकर सूर्य को प्रकाशित किया।

Purifying himself on Trita's summit, he made the sun shine, together with the sisters.

स वृ॑त्र॒हा वृषा॑ सु॒तो व॑रिवो॒विददा॑भ्यः ।सोमो॒ वाज॑मिवासरत्

वह वृत्र को मारने वाला, वृषभ-सम, निचोड़ा हुआ, खुली जगह (छुटकारा) दिलाने वाला, अजेय सोम ऐसे दौड़ा जैसे कोई पुरस्कार जीतने के लिए दौड़ता है।

That Vritra-slayer, the pressed bull, the finder of wide space, the one who cannot be deceived, Soma has run as if toward the prize.

स दे॒वः क॒विने॑षि॒तो॒३ऽ॒॑भि द्रोणा॑नि धावति ।इन्दु॒रिन्द्रा॑य मं॒हना॑

वह देव कवि से प्रेरित होकर काठ के कलशों की ओर दौड़ता है — यह इन्दु (सोम-बिन्दु) इन्द्र के लिए उदारता से बहता है।

That god, driven on by the poet, runs toward the wooden vats, the drop for Indra, in generous abundance.