9.37.1
स सु॒तः पी॒तये॒ वृषा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः
sa sutaḥ pītaye vṛṣā somaḥ pavitre arṣati | vighnanrakṣāṃsi devayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह निचोड़ा हुआ, वृषभ के समान बलवान सोम पीने के लिए छन्ने (पवित्र) में बहता है — राक्षसों को मारता हुआ और देवताओं की ओर झुका हुआ।
टिप्पणी:Note: ‘पवित्र’ यहाँ नैतिक अर्थ में नहीं, भेड़ के ऊन का वह छन्ना है जिससे सोमरस छाना जाता है। ‘देवयुः’ = देवताओं का इच्छुक/देवताओं के लिए उन्मुख।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
That pressed bull, Soma, flows into the filter to be drunk, striking down the rakshases, eager for the gods.
टिप्पणी:Note: Rakshases are demons that threaten the sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, the Steer, effused for draught, flows to the purifying sieve, Slaying the fiends, loving the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction