9.36.6
आ दि॒वस्पृ॒ष्ठम॑श्व॒युर्ग॑व्य॒युः सो॑म रोहसि ।वी॒र॒युः श॑वसस्पते
ā divaspṛṣṭhamaśvayurgavyayuḥ soma rohasi | vīrayuḥ śavasaspate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, घोड़ों की, गायों की और वीर पुत्रों की कामना करता हुआ तू द्युलोक की पीठ पर चढ़ जाता है, हे बल के स्वामी।
टिप्पणी:Note: 'अश्वयु, गव्ययु, वीरयु' का अर्थ 'इनकी कामना करने वाला' भी है और 'इन्हें देने के लिए उत्सुक' भी; दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Seeking horses, seeking cattle, seeking heroes, you climb to the back of heaven, Soma, lord of strength.
टिप्पणी:Note: Here 'heroes' (vira) can also mean sons or able men.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou mountest to the height of heaven, O Soma, seeking steeds and kine, And seeking heroes, Lord of Strength!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction