पवमान: सोम:

ए॒ष वा॒जी हि॒तो नृभि॑र्विश्व॒विन्मन॑स॒स्पतिः॑ ।अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति

यह सोम घोड़े की तरह वेगवान है, जिसे पुरुषों ने (दौड़ने के लिए) प्रेरित किया है; यह सब कुछ जानने वाला और मन का स्वामी है, और भेड़ के ऊन से बने छन्ने में से होकर बहता है।

This prize-winning steed, sent on his way by men, the all-knowing lord of thought, runs through the sheep's-wool filter.

ए॒ष प॒वित्रे॑ अक्षर॒त्सोमो॑ दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।विश्वा॒ धामा॑न्यावि॒शन्

देवताओं के लिए निचोड़ा गया यह सोम छन्ने में बह चला, और सब स्थानों (रूपों) में प्रवेश करता हुआ आगे बढ़ता है।

This Soma, pressed for the gods, has flowed into the filter, entering all the domains.

ए॒ष दे॒वः शु॑भाय॒तेऽधि॒ योना॒वम॑र्त्यः ।वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः

यह अमर देव अपने स्थान (कलश) में सुशोभित होता है; यह वृत्र का नाश करने वाला और देवताओं को सबसे अधिक प्रिय है।

This god, the immortal one, makes himself beautiful upon his womb: the Vritra-slayer, the one who best seeks out the gods.

ए॒ष वृषा॒ कनि॑क्रदद्द॒शभि॑र्जा॒मिभि॑र्य॒तः ।अ॒भि द्रोणा॑नि धावति

यह वृषभ ज़ोर-ज़ोर से गरजता हुआ, दस बहनों के द्वारा सँभाला जाकर, काठ के पात्रों की ओर दौड़ता है।

This bull, roaring again and again, guided by the ten sisters, runs toward the wooden vats.

ए॒ष सूर्य॑मरोचय॒त्पव॑मानो॒ विच॑र्षणिः ।विश्वा॒ धामा॑नि विश्व॒वित्

इस पवमान सोम ने, जो अति क्रियाशील और सर्वज्ञ है, सूर्य को प्रकाशित किया और सब स्थानों को आलोकित किया।

This self-purifying one, who sees far and wide, made the sun shine; he knows all things, all the domains.

ए॒ष शु॒ष्म्यदा॑भ्यः॒ सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ।दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा

यह बलवान और किसी से न ठगा जाने वाला सोम छना जाकर बहता है; यह देवताओं का सहायक और बुरा बोलने वालों का नाश करने वाला है।

This mighty Soma, who cannot be deceived, flows as he is purified, helping the gods and striking down the one who speaks evil.