9.28.4
ए॒ष वृषा॒ कनि॑क्रदद्द॒शभि॑र्जा॒मिभि॑र्य॒तः ।अ॒भि द्रोणा॑नि धावति
eṣa vṛṣā kanikradaddaśabhirjāmibhiryataḥ | abhi droṇāni dhāvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह वृषभ ज़ोर-ज़ोर से गरजता हुआ, दस बहनों के द्वारा सँभाला जाकर, काठ के पात्रों की ओर दौड़ता है।
टिप्पणी:Note: 'दस बहनें' = निचोड़ने वाली दस अंगुलियाँ; 'द्रोण' = काठ के सोम-पात्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This bull, roaring again and again, guided by the ten sisters, runs toward the wooden vats.
टिप्पणी:Note: The 'ten sisters' (jāmi) are standardly understood as the ten fingers of the priests who handle the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Directed by the Sisters ten, bellowing on his way this Steer Runs onward to the wooden vats.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction