9.28.2
ए॒ष प॒वित्रे॑ अक्षर॒त्सोमो॑ दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।विश्वा॒ धामा॑न्यावि॒शन्
eṣa pavitre akṣaratsomo devebhyaḥ sutaḥ | viśvā dhāmānyāviśan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवताओं के लिए निचोड़ा गया यह सोम छन्ने में बह चला, और सब स्थानों (रूपों) में प्रवेश करता हुआ आगे बढ़ता है।
टिप्पणी:Note: 'धामानि' का अर्थ 'स्थान' या 'रूप/अवस्था' दोनों लिया जाता है; यहाँ अधिकांश व्याख्याकार 'स्थान' लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This Soma, pressed for the gods, has flowed into the filter, entering all the domains.
टिप्पणी:Note: 'dhāman' can mean 'domain, seat', 'foundation' or 'ordinance'. Here it most likely means the places in the ritual (and in the cosmos) that Soma fills.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Within the filter hath he flowed, this Soma for the Gods effused, Entering all their essences.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction