पवमान: सोम:

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑

यह कवि (सोम) स्तुति पाकर छानने के वस्त्र पर झरता है; शुद्ध होता हुआ यह बाधाओं को दूर खदेड़ देता है।

This poet, praised, spurts onto the filter, purifying himself and striking away the hostile ones.

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः

यह स्वर्ग (प्रकाश) को जीतने वाला सोम इन्द्र और वायु के लिए चारों ओर से छाना जाता है; छानने के वस्त्र पर यह बल को सिद्ध करने वाला है।

This one, who wins the sun, is poured around in the filter for Indra and Vayu, bringing about strength.

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित्

यह कूटा हुआ वृषभ-रूप सोम, जो द्युलोक का शिखर है, पुरुषों द्वारा (यज्ञ में) ले जाया जाता है; काष्ठ-पात्रों में रहने वाला यह सोम सब कुछ जानता है।

This one, the head of heaven, the bull, once pressed, is led out by the men: Soma, the all-knowing, in the wooden vessels.

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः

गायों की कामना करने वाला यह सोम गरज उठा; शुद्ध होता हुआ, स्वर्ण चाहने वाला यह इन्दु सदा विजयी और कभी न गिराया जाने वाला है।

This one has roared as he purifies himself, seeking cows and seeking gold: Indu, who wins everything at once, the unassailable.

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑

यह पवमान सोम आकाश में सूर्य के साथ दौड़ लगाता है; छानने के वस्त्र पर यह उल्लास देने वाला मद है।

This one, purifying himself, races with the sun across heaven, the exhilarating drink in the filter.

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा

यह बलशाली, वृषभ-रूप, हरे रंग का सोम अन्तरिक्ष में बह चला; शुद्ध होता हुआ यह इन्दु इन्द्र की ओर जाता है।

This vigorous one, the tawny bull, has rushed through the midspace. Indu, purifying himself, goes to Indra.