9.27.4
ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः
eṣa gavyuracikradatpavamāno hiraṇyayuḥ | induḥ satrājidastṛtaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
गायों की कामना करने वाला यह सोम गरज उठा; शुद्ध होता हुआ, स्वर्ण चाहने वाला यह इन्दु सदा विजयी और कभी न गिराया जाने वाला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This one has roared as he purifies himself, seeking cows and seeking gold: Indu, who wins everything at once, the unassailable.
टिप्पणी:Note: Satrājit can mean either 'all-conquering' or 'winning all at once'. The 'cows' he seeks probably also refer to the milk mixed with the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Longing for kine, longing for gold hath Indu Pavamana lowed, Still Conqueror, never overcome.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction