9.28.6
ए॒ष शु॒ष्म्यदा॑भ्यः॒ सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ।दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा
eṣa śuṣmyadābhyaḥ somaḥ punāno arṣati | devāvīraghaśaṃsahā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह बलवान और किसी से न ठगा जाने वाला सोम छना जाकर बहता है; यह देवताओं का सहायक और बुरा बोलने वालों का नाश करने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'अदाभ्य' = जिसे धोखा न दिया जा सके, अजेय।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This mighty Soma, who cannot be deceived, flows as he is purified, helping the gods and striking down the one who speaks evil.
टिप्पणी:Note: 'devāvī' is read as 'helping the gods' or 'seeking the gods'. The 'one who speaks evil' (aghaśaṃsa) is someone who speaks maliciously or utters curses, and is a stock enemy figure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This Soma being purified, flows mighty and infallible, Slayer of sinners, dear to Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction