पवमान: सोम:

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते

हे पुरुषो, इस बहते हुए (पवमान) इन्दु के लिए गाओ — वह देवों तक पहुँचना चाहता है।

Sing to him, you men, to the self-purifying drop who seeks to worship the gods.

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु

अथर्वा लोगों ने तेरे रस को मधु के साथ मिलाया — देवकामी होकर, देव (सोम) को देव (इन्द्र) के लिए।

The Atharvans have mixed milk with your honey: the god, devoted to the gods, for the god.

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः

हे राजन् सोम, तू हमारे लिए ऐसा बह कि गौओं को कल्याण हो, मनुष्यों को कल्याण, घोड़ों को कल्याण और औषधियों को कल्याण हो।

Purify yourself for us, bringing well-being to the cow, well-being to the people, well-being to the horse, and well-being, O king, to the plants.

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसेऽरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।सोमा॑य गा॒थम॑र्चत

उस भूरे रंग वाले, अपने ही बल से बलवान, अरुण (लाल) और द्युलोक को छू लेने वाले सोम के लिए अब गाथा गाओ।

Chant a song now to Soma, the tawny one, strong in his own strength, the ruddy one who touches heaven.

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑

हाथों से चलाए गए पत्थरों से निचोड़े हुए सोम को शुद्ध करो; मधु (दूध) में मधु (सोम-रस) मिला दो।

Purify the soma pressed with stones moved by hands; rinse the honey in honey.

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन

नमस्कार करते हुए पास बैठो, दही मिलाकर इसे पुष्ट करो, और इस इन्दु को इन्द्र में (इन्द्र के लिए) रखो।

Approach with reverence; mix him with curds; place the drop in Indra.

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत्

हे सोम, शत्रुओं को मारने वाला और सब ओर गतिशील तू गौओं के कल्याण के लिए बह, देवों की कामना पूरी करता हुआ।

Slayer of enemies, wide-seeing one, purify yourself, Soma, bringing well-being to the cow, fulfilling the gods' desires.

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑

हे सोम, इन्द्र के पीने के लिए और उसके मद के लिए तू चारों ओर ढाला जाता है; तू मन को जानने वाला और मन का स्वामी है।

Soma, you are poured all around for Indra to drink, for his exhilaration—you who are attentive to thought, lord of thought.

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा

हे पवमान सोम, हमें उत्तम वीरों वाला धन दे; हे इन्दु, इन्द्र को अपना साथी बनाकर (हमें यह दे)।

Self-purifying Soma, grant us wealth with good heroes—O drop, together with Indra as our ally.