9.11.4
ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसेऽरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।सोमा॑य गा॒थम॑र्चत
babhrave nu svatavase'ruṇāya divispṛśe | somāya gāthamarcata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उस भूरे रंग वाले, अपने ही बल से बलवान, अरुण (लाल) और द्युलोक को छू लेने वाले सोम के लिए अब गाथा गाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Chant a song now to Soma, the tawny one, strong in his own strength, the ruddy one who touches heaven.
टिप्पणी:Note: Babhru ('tawny, brown') and aruṇa ('ruddy') both describe the colour of the soma juice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sing a praise-song to Soma brown of hue, of independent might. The Red, who reaches up to heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction