9.11.3
स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः
sa naḥ pavasva śaṃ gave śaṃ janāya śamarvate | śaṃ rājannoṣadhībhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे राजन् सोम, तू हमारे लिए ऐसा बह कि गौओं को कल्याण हो, मनुष्यों को कल्याण, घोड़ों को कल्याण और औषधियों को कल्याण हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Purify yourself for us, bringing well-being to the cow, well-being to the people, well-being to the horse, and well-being, O king, to the plants.
टिप्पणी:Note: Soma is called 'king' (rājan) here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring, by thy flowing, weal to kine, weal to the people, weal to steeds. Weal, O thou King, to growing plants
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction