पवमान: सोम:

प्र स्वा॒नासो॒ रथा॑ इ॒वार्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यवः॑ ।सोमा॑सो रा॒ये अ॑क्रमुः

गरजते हुए रथों की तरह, यश चाहने वाले घोड़ों की तरह, सोम की धाराएँ धन (के लिए) आगे दौड़ पड़ी हैं।

Roaring like chariots, like horses eager for glory, the soma drinks have surged forward toward wealth.

हि॒न्वा॒नासो॒ रथा॑ इव दधन्वि॒रे गभ॑स्त्योः ।भरा॑सः का॒रिणा॑मिव

प्रेरित किए गए रथों की तरह वे दोनों हाथों के बीच (दबाए जाकर) दौड़ पड़े हैं — जैसे स्पर्धा में लगे लोगों का पुरस्कार (लूट)।

Driven on like chariots, they have run into the two hands, like the prize-portions of bards.

राजा॑नो॒ न प्रश॑स्तिभिः॒ सोमा॑सो॒ गोभि॑रञ्जते ।य॒ज्ञो न स॒प्त धा॒तृभिः॑

जैसे राजा स्तुतियों से शोभा पाते हैं, वैसे ये सोम दूध से मिलाकर सँवारे जाते हैं; और जैसे यज्ञ अपने सात (ऋत्विजों) से।

As kings are adorned with praises, the soma drinks are anointed with milk ('cows'), as the yajna is ordered by the seven priests.

परि॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वो॒ मदा॑य ब॒र्हणा॑ गि॒रा ।सु॒ता अ॑र्षन्ति॒ धार॑या

निचोड़े गए सोम-बिन्दु, मद के लिए, जोरदार स्तुति के साथ चारों ओर धारा बनकर बहते हैं।

Being pressed, the drops flow all around in a stream, pressed for exhilaration, with a mighty song.

आ॒पा॒नासो॑ वि॒वस्व॑तो॒ जन॑न्त उ॒षसो॒ भग॑म् ।सूरा॒ अण्वं॒ वि त॑न्वते

विवस्वान् के (यज्ञ में) तृप्त होकर, उषाओं का सौभाग्य उत्पन्न करते हुए, ये तेजस्वी (सोम) महीन छन्ने को फैला देते हैं।

The drinks of Vivasvant, giving birth to the good fortune of Ushas, spread out the fine filter like suns.

अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वन्ति का॒रवः॑ ।वृष्णो॒ हर॑स आ॒यवः॑

प्राचीन स्तोता (गाने वाले) स्तुतियों के द्वार खोल देते हैं; वे आयु-सन्तान मनुष्य वृषभ (सोम) के तेज के लिए (ऐसा करते हैं)।

The ancient bards, the Ayus, open up the doors of inspired thoughts for the flaming juice of the bull.

स॒मी॒ची॒नास॑ आसते॒ होता॑रः स॒प्तजा॑मयः ।प॒दमेक॑स्य॒ पिप्र॑तः

सात सहोदर होता आमने-सामने एक साथ बैठते हैं और उस एक (सोम) के स्थान को पूर्ण करते हैं।

Sitting side by side are the hotars, seven kinsmen, filling the track of the One.

नाभा॒ नाभिं॑ न॒ आ द॑दे॒ चक्षु॑श्चि॒त्सूर्ये॒ सचा॑ ।क॒वेरप॑त्य॒मा दु॑हे

नाभि में नाभि को मैंने ग्रहण किया, जैसे आँख सूर्य के साथ (जुड़ी हो); कवि (सोम) की सन्तान को मैं दुहता हूँ।

Navel to navel, I take his navel into ours; the eye is joined to the sun. I milk out the offspring of the poet.

अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दम॑ध्व॒र्युभि॒र्गुहा॑ हि॒तम् ।सूरः॑ पश्यति॒ चक्ष॑सा

सूर्य अपनी दृष्टि से उन प्रिय (सोम-रसों) को और स्वर्ग के उस स्थान को देखता है, जिसे अध्वर्युओं ने गुप्त रखा है।

With his eye the sun looks upon the dear things, the track of heaven, set in hiding by the adhvaryus.