पवमान: सोम:

तं वः॑ सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत ।शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभिः॑

सखाओ! अपने मद (आनन्द) के लिए उस शुद्ध किए जा रहे सोम की स्तुति गाओ; जैसे बच्चे को (दुलारते हैं), वैसे ही यज्ञों और स्तुतियों से उसे मधुर बनाते हैं।

Friends, sing to him as he is purified, for the exhilaration. They sweeten him with sacrifices and words of praise, as one would a child.

सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभिः॒ परि॑ष्कृतः

जैसे बछड़ा गायों से मिलता है, वैसे ही प्रेरित किया जा रहा यह इन्दु (दूध से) मिलाया जाता है — देवों को तृप्त करनेवाला यह मद स्तुतियों से सजाया गया है।

Like a calf with its mothers, the drop (Indu) is anointed as it is driven on: the exhilarating drink that helps the gods, adorned with hymns.

अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नोऽ॒यं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः

यह सोम बल सिद्ध करने के लिए है, यह (मरुतों के) दल के भोग के लिए है; यह सबसे अधिक मधुर सोम देवों के लिए निचोड़ा गया है।

This one brings about skill, this one strength, for the feast. This one, most full of honey, is pressed for the gods.

गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम्

हे इन्दु! हे उत्तम बलवाले! निचोड़े जाकर हमारे लिए गायों और घोड़ों से युक्त होकर बहो; तेरे शुद्ध रंग को मैंने दूध (गोरस) में धारण किया है।

Pressed, Indu, you of great skill, flow to us with cattle and horses. I have set your bright colour upon the cows.

स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः ।सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व

हे इन्दु! हे हरित रसों के स्वामी! देवों को सबसे अधिक तृप्त करनेवाले! जैसे मित्र मित्र के लिए होता है, वैसे वीर बनकर हमारी दीप्ति के लिए हो।

Lord of the tawny ones, Indu, most delightful to the gods, be like a friend to a friend, kind to men, for our brightness.

सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम्

हे इन्दु! तू विजयी होकर हमसे किसी भी देवविहीन खानेवाले (शत्रु) को पूरी तरह दूर कर, पीड़ा देनेवालों को हटा, और कपटी को दूर भगा।

Keep entirely away from us any godless devourer. Victorious Indu, drive off the oppressors around us; drive away the double-dealer.