9.105.4
गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम्
gomanna indo aśvavatsutaḥ sudakṣa dhanva | śuciṃ te varṇamadhi goṣu dīdharam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्दु! हे उत्तम बलवाले! निचोड़े जाकर हमारे लिए गायों और घोड़ों से युक्त होकर बहो; तेरे शुद्ध रंग को मैंने दूध (गोरस) में धारण किया है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद में 'गोषु' का अर्थ दूध है — अर्थात् सोम की स्वच्छ कान्ति दूध में मिलाकर स्थापित की गई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pressed, Indu, you of great skill, flow to us with cattle and horses. I have set your bright colour upon the cows.
टिप्पणी:Note: The 'cows' are the milk that the soma is mixed with: the speaker spreads the soma's colour over the milk. 'With cattle and horses' means bringing wealth in cattle and horses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow to us, Indu, passing, strong, effused, with wealth of kine and steeds: I will spread forth above the milk thy radiant hue.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction