पवमान: सोम:

प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते

पवित्र होते हुए, विधान करने वाले सोम के लिए यह उठाई हुई वाणी आगे बढ़े। अपने स्तोत्रों के साथ उसे भेंट की तरह ले जाओ — वह उसे प्रसन्नता से स्वीकार करेगा।

Speech has been raised up for Soma, the wise ritual master, as he is purified. With your thoughts, bring it to him like a wage, for he takes pleasure in it.

परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑

गौ के दूध से मिलाया हुआ सोम भेड़ के ऊन से बने छन्ने के रोमों में से होकर बहता है। पवित्र होता हुआ वह हरे रंग का सोम तीन स्थानों को अपना निवास बनाता है।

Anointed with milk, he flows around through the sheep's-wool filters. As he is purified, the tawny one makes three seats for himself.

परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।अ॒भि वाणी॒रृषी॑णां स॒प्त नू॑षत

वह ऊन के छन्ने में से बहता हुआ मधु टपकाने वाले कलश को चारों ओर से भर देता है। ऋषियों की सात वाणियाँ उसकी ओर गूँज उठी हैं।

He flows around the honey-dripping cask, into the woollen filter. The seven voices of the seers have cried out to him.

परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑

स्तोत्रों का नेता, सब देवों का अपना, किसी से न ठगा जाने वाला — पवित्र होता हुआ हरित सोम दोनों चमू पात्रों में प्रवेश करता है।

The leader of thoughts flows around, belonging to all the gods and impossible to deceive: Soma, the tawny one, being purified, entering the two bowls.

परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः

हे सोम, दैवी स्वधाओं (देवों के अपने नियमों) के अनुसार इन्द्र के साथ एक ही रथ पर चलो। गाने वालों के बीच तुम स्वयं गाने वाले, पवित्र होते हुए अमर हो।

Go around, following your divine powers, on the same chariot as Indra, immortal one, as you are purified by priest after priest.

परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति

इनाम चाहने वाले घोड़े की तरह, देवों के लिए निचोड़ा गया यह देव सोम, सब में फैल जाने वाला पवमान, चारों ओर दौड़ता हुआ बहता है।

Like a racehorse eager for the prize, the god pressed for the gods runs around and outward in every direction, spreading everywhere as he purifies himself.