9.103.4
परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑
pari ṇetā matīnāṃ viśvadevo adābhyaḥ | somaḥ punānaścamvorviśaddhariḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
स्तोत्रों का नेता, सब देवों का अपना, किसी से न ठगा जाने वाला — पवित्र होता हुआ हरित सोम दोनों चमू पात्रों में प्रवेश करता है।
टिप्पणी:Note: 'चम्वोः' = दोनों चमू नामक सोम-पात्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The leader of thoughts flows around, belonging to all the gods and impossible to deceive: Soma, the tawny one, being purified, entering the two bowls.
टिप्पणी:Note: Viśvadeva can mean 'belonging to all the gods' or 'containing all the gods'. Camvoḥ is a dual and refers to the two pressing bowls (camū).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Shared by all Gods, Infallible, the Leader of our holy hymns, Golden-hued Soma, being cleansed, hath reached the bowls.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction