9.103.6
परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति
pari saptirna vājayurdevo devebhyaḥ sutaḥ | vyānaśiḥ pavamāno vi dhāvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इनाम चाहने वाले घोड़े की तरह, देवों के लिए निचोड़ा गया यह देव सोम, सब में फैल जाने वाला पवमान, चारों ओर दौड़ता हुआ बहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like a racehorse eager for the prize, the god pressed for the gods runs around and outward in every direction, spreading everywhere as he purifies himself.
टिप्पणी:Note: Vyānaśi means 'pervading' or 'reaching through'. Pavamāna, 'purifying himself', is Soma's standard epithet in Book 9.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like a car-horse who shows his strength, a God effused for Deities. The penetrating Pavamana flows along.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction