9.103.2
परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑
pari vārāṇyavyayā gobhirañjāno arṣati | trī ṣadhasthā punānaḥ kṛṇute hariḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
गौ के दूध से मिलाया हुआ सोम भेड़ के ऊन से बने छन्ने के रोमों में से होकर बहता है। पवित्र होता हुआ वह हरे रंग का सोम तीन स्थानों को अपना निवास बनाता है।
टिप्पणी:Note: 'त्री सधस्था' — तीन आसन; परम्परा में इन्हें तीनों सवन या तीन पात्र माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Anointed with milk, he flows around through the sheep's-wool filters. As he is purified, the tawny one makes three seats for himself.
टिप्पणी:Note: 'Cows' (gobhiḥ) stands for the milk mixed into the soma. What the 'three seats' are is disputed. They may be three vessels, the three daily pressings, or the three worlds.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Blended with milk and curds he flows on through the long wool of the sheep. The Gold-hued, purified, makes him three seats for rest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction