सरस्वती

प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः ।प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः

यह सरस्वती अपने पोषण करने वाले जलप्रवाह के साथ आगे बह निकली; वह सबका आधार है, लोहे के दुर्ग जैसी। रथ हाँकने वाले की तरह सबको पीछे हटाती हुई वह चलती है, और अपनी महिमा से यह नदी बाकी सब जलों से बढ़कर है।

This Sarasvatī has streamed forth with her nourishing flood, a bulwark, a fortress of metal. Like a charioteer the river goes, pushing aside all the other waters by her greatness.

एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय

नदियों में सरस्वती ही अकेली ऐसी प्रकट हुई, जो पवित्र होकर पर्वतों से समुद्र तक जाती है; इस विशाल संसार के धन को पहचानती हुई उसने नाहुष के लिए घी और दूध दुहा।

Sarasvatī alone among the rivers stood out, flowing pure from the mountains to the samudra. Taking note of the abundant wealth of the world, she gave ghee and milk to Nāhuṣa.

स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु ।स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत

वह पुरुषरूप (सरस्वान्) यज्ञ के योग्य नारियों के बीच बढ़ा — शिशु भी, वृषभ भी, बलवान् भी। वह दानशील यजमानों को वेगवान् अश्व देता है और जीत के लिए अपने शरीर को माँजता-सँवारता है।

He grew strong among the young women: the manly one, the bull, the young bull among the women worthy of worship. He gives a prize-winning horse to the generous patrons. Let him groom his body for victory.

उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्णे अ॒स्मिन् ।मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः

और वह सौभाग्यवती सरस्वती प्रसन्न होकर इस यज्ञ में हमारी पुकार सुने — घुटने टिकाकर नमस्कार करने वालों के द्वारा वह बुलाई जाती है; धन उसका साथी है, और इसी से वह अपने सखाओं में सबसे बढ़कर है।

And may this gracious Sarasvatī, pleased with us, listen at this sacrifice. Men who kneel in reverence approach her, and with the wealth that accompanies her she is more bountiful than our friends.

इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम्

हे सरस्वती, नमस्कारों के साथ तुम्हें ये आहुतियाँ देते हुए हम स्तुति करते हैं — हमारे स्तोत्र को स्वीकार करो। तुम्हारी अत्यन्त प्रिय छाया में रहकर हम वैसा ही आश्रय पाएँ, जैसे कोई वृक्ष की शरण में खड़ा होता है।

Making these offerings to you with reverence, Sarasvatī, take pleasure in our praise-song. Placing ourselves in your dearest shelter, may we stand close to you as to a sheltering tree.

अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे सौभाग्यवती सरस्वती, यह वसिष्ठ तुम्हारे लिए ऋत के दोनों द्वार खोल चुका है। हे उज्ज्वल देवी, बढ़ो; स्तुति करने वाले को बल और अन्न दो। हे देवगण, तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।

For you, fortunate Sarasvatī, this Vasiṣṭha has opened the doors of truth (ṛta). Grow strong, bright one, and give prizes to the one who praises you. All of you, protect us always with blessings.