सरस्वती

बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचोऽ॑सु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी

मैं ऊँची वाणी गाता हूँ — वह नदियों में सबसे बलवती है। हे वसिष्ठ, सुन्दर रचे हुए स्तोत्रों से सरस्वती की ही महिमा करो, और स्तोत्रों से दोनों लोकों की भी।

I will sing a lofty speech, for she is the most lordly of rivers. Vasishtha, exalt Sarasvati with well-made hymns and praises, and the two worlds as well.

उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म्

हे उज्ज्वल सरस्वती, तेरी महिमा से पूरु लोग तेरे दोनों तटों पर बसते हैं। वही तू हमारी रक्षक होकर हमें जान, तू मरुतों की सखी है; दानशील यजमानों की उदारता को प्रेरित कर।

Bright one, since by your greatness the Purus dwell on both grassy banks, take notice of us as our helper, companion of the Maruts. Spur on the generosity of our patrons.

भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्व॒त्यक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत्

कल्याणकारिणी सरस्वती कल्याण ही करे; वह कंजूसी न करने वाली, अन्न और बल से भरी हुई, हमारा ध्यान रखती है — जब वह जमदग्नि के समान गाई जाए और वसिष्ठ के समान स्तुति की जाए।

May the auspicious Sarasvati do only what is auspicious. The ungrudging one, rich in prizes, makes herself known, hymned as by Jamadagni and praised as by Vasishtha.

ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।सर॑स्वन्तं हवामहे

पत्नी की कामना करते हुए हम अविवाहित जन, पुत्र की कामना करते हुए, उत्तम दान देने वाले — हम सरस्वान् को बुलाते हैं।

We unmarried young men, generous and longing for wives and sons, now call on Sarasvant.

ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व

हे सरस्वान्, तेरी जो लहरें मधु से भरी और घृत बहाने वाली हैं — उन्हीं से तू हमारा रक्षक बन।

Sarasvant, with those waves of yours that are full of honey and drip with ghee, be our helper.

पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म्

सरस्वान् का जो दूध से भरा हुआ स्तन सबको दिखाई देता है — उसका सेवन करके हम सन्तान और अन्न पाएँ।

May we enjoy the swelling breast of Sarasvant, which is visible to all, and with it gain offspring and nourishment.