7.96.1
बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचोऽ॑सु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी
bṛhadu gāyiṣe vaco'suryā nadīnām | sarasvatīminmahayā suvṛktibhiḥ stomairvasiṣṭha rodasī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं ऊँची वाणी गाता हूँ — वह नदियों में सबसे बलवती है। हे वसिष्ठ, सुन्दर रचे हुए स्तोत्रों से सरस्वती की ही महिमा करो, और स्तोत्रों से दोनों लोकों की भी।
टिप्पणी:Note: 'असुर्या नदीनाम्' का अर्थ प्रायः 'नदियों में असुर-समान बलवती/स्वामिनी' लिया जाता है। अन्तिम 'रोदसी' (द्यावा-पृथिवी) का वाक्य में सम्बन्ध स्पष्ट नहीं; अधिकांश व्याख्याकार इसे 'महया' का दूसरा कर्म मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I will sing a lofty speech, for she is the most lordly of rivers. Vasishtha, exalt Sarasvati with well-made hymns and praises, and the two worlds as well.
टिप्पणी:Note: The verse form 'gāyiṣe' is usually read as 'I will sing', though some take it as 'to sing'. 'Asuryā' means 'lordly, having the power of an asura' and has no later sense of 'demonic'. 'Rodasī' ('the two worlds', heaven and earth) is hard to fit: some read it as a second thing to be praised, and others as describing Sarasvati as 'filling both worlds'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I SING a lofty song, for she is mightiest, most divine of Streams. Sarasvati will I exalt with hymns and lauds, and, O Vasistha, Heaven and Earth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction