7.96.2
उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म्
ubhe yatte mahinā śubhre andhasī adhikṣiyanti pūravaḥ | sā no bodhyavitrī marutsakhā coda rādho maghonām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उज्ज्वल सरस्वती, तेरी महिमा से पूरु लोग तेरे दोनों तटों पर बसते हैं। वही तू हमारी रक्षक होकर हमें जान, तू मरुतों की सखी है; दानशील यजमानों की उदारता को प्रेरित कर।
टिप्पणी:Note: द्विवचन 'अन्धसी' विवादित है — कुछ इसे 'दोनों तट' मानते हैं, कुछ 'दोनों प्रकार के अन्न/रस'। यहाँ अधिक प्रचलित 'दोनों तट' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Bright one, since by your greatness the Purus dwell on both grassy banks, take notice of us as our helper, companion of the Maruts. Spur on the generosity of our patrons.
टिप्पणी:Note: 'Andhasī' (dual, literally 'two herbs' or 'two kinds of plant food') is obscure. It is usually taken as the two pasture-lands or banks on either side of the river, and some read it as two kinds of nourishment. The Purus are a Vedic tribe.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When in the fulness of their strength the Purus dwell, Beauteous One, on thy two grassy banks, Favour us thou who hast the Maruts for thy friends: stir up the bounty of our chiefs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction