7.96.3
भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्व॒त्यक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत्
bhadramidbhadrā kṛṇavatsarasvatyakavārī cetati vājinīvatī | gṛṇānā jamadagnivatstuvānā ca vasiṣṭhavat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
कल्याणकारिणी सरस्वती कल्याण ही करे; वह कंजूसी न करने वाली, अन्न और बल से भरी हुई, हमारा ध्यान रखती है — जब वह जमदग्नि के समान गाई जाए और वसिष्ठ के समान स्तुति की जाए।
टिप्पणी:Note: 'अकवारी' अस्पष्ट शब्द है; प्रचलित अर्थ 'कृपणता न करने वाली' है, पर कुछ इसे 'जिसका जल/लहर बुरी नहीं' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the auspicious Sarasvati do only what is auspicious. The ungrudging one, rich in prizes, makes herself known, hymned as by Jamadagni and praised as by Vasishtha.
टिप्पणी:Note: 'Akavārī' is a rare word. Most translators read it as 'not stingy, ungrudging', and others as 'unrivalled'. 'Cetati' may mean 'she becomes visible' or 'she takes notice'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So may Sarasvati auspicious send good luck; she, rich in spoil, is never niggardly in thought, When praised in Jamadagni's way and lauded as Vasistha lauds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction