7.96.4
ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।सर॑स्वन्तं हवामहे
janīyanto nvagravaḥ putrīyantaḥ sudānavaḥ | sarasvantaṃ havāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पत्नी की कामना करते हुए हम अविवाहित जन, पुत्र की कामना करते हुए, उत्तम दान देने वाले — हम सरस्वान् को बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अग्रवः' का प्रचलित अर्थ 'अविवाहित/स्त्रीरहित युवक' है, पर यह शब्द दुर्लभ है और व्याख्याकारों में इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We unmarried young men, generous and longing for wives and sons, now call on Sarasvant.
टिप्पणी:Note: 'Agru' is generally taken as 'unmarried' (here masculine plural). Sarasvant is a male counterpart of Sarasvati, and his identity is debated: he may be a heavenly waters-deity or a form of Soma or of the rain-giver.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We call upon Sarasvan, as unmarried men who long for wives, As liberal men who yearn for sons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction