7.95.6
अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
ayamu te sarasvati vasiṣṭho dvārāvṛtasya subhage vyāvaḥ | vardha śubhre stuvate rāsi vājānyūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सौभाग्यवती सरस्वती, यह वसिष्ठ तुम्हारे लिए ऋत के दोनों द्वार खोल चुका है। हे उज्ज्वल देवी, बढ़ो; स्तुति करने वाले को बल और अन्न दो। हे देवगण, तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद वसिष्ठ-मण्डल का स्थिर समापन-वाक्य है, जो देवों को बहुवचन में सम्बोधित करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you, fortunate Sarasvatī, this Vasiṣṭha has opened the doors of truth (ṛta). Grow strong, bright one, and give prizes to the one who praises you. All of you, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: vardha may be intransitive ('grow strong') or transitive ('make (him) strong'). The last line is the standard refrain of the Vasiṣṭha hymns. It is addressed in the plural to the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thee, O Blest Sarasvati, Vasistha hath here unbarred the doors d sacred Order. Wax, Bright One, and give strength to him who lauds thee. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction