7.95.5
इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम्
imā juhvānā yuṣmadā namobhiḥ prati stomaṃ sarasvati juṣasva | tava śarmanpriyatame dadhānā upa stheyāma śaraṇaṃ na vṛkṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सरस्वती, नमस्कारों के साथ तुम्हें ये आहुतियाँ देते हुए हम स्तुति करते हैं — हमारे स्तोत्र को स्वीकार करो। तुम्हारी अत्यन्त प्रिय छाया में रहकर हम वैसा ही आश्रय पाएँ, जैसे कोई वृक्ष की शरण में खड़ा होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Making these offerings to you with reverence, Sarasvatī, take pleasure in our praise-song. Placing ourselves in your dearest shelter, may we stand close to you as to a sheltering tree.
टिप्पणी:Note: The phrase yuṣmad ā, literally 'from you', is unclear. It may mean 'receiving (these things) from you' or simply 'toward you'. The translation follows the general sense.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These offerings have ye made with adoration: say this, Sarasvati, and accept our praises; And, placing us under thy dear protection, may we approach thee, as a tree, for shelter.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction