7.95.2
एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय
ekācetatsarasvatī nadīnāṃ śuciryatī giribhya ā samudrāt | rāyaścetantī bhuvanasya bhūrerghṛtaṃ payo duduhe nāhuṣāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नदियों में सरस्वती ही अकेली ऐसी प्रकट हुई, जो पवित्र होकर पर्वतों से समुद्र तक जाती है; इस विशाल संसार के धन को पहचानती हुई उसने नाहुष के लिए घी और दूध दुहा।
टिप्पणी:Note: ‘नाहुषाय’ को परम्परा में या तो नहुष नाम के यजमान/वंश के लिए, या सामान्यतः ‘मनुष्य के लिए’ पढ़ा जाता है; दोनों पाठ प्रचलित हैं। ‘चेतन्ती’ = जानती हुई या जनाती/देती हुई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sarasvatī alone among the rivers stood out, flowing pure from the mountains to the samudra. Taking note of the abundant wealth of the world, she gave ghee and milk to Nāhuṣa.
टिप्पणी:Note: Scholars disagree whether samudra means the sea, a terminal lake or a confluence. That disagreement matters for the historical geography of the river. Nāhuṣa is a descendant of Nahuṣa, a king or people. The story behind the reference is not known. 'Gave' translates duduhe, literally 'milked'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pure in her course from mountains to the ocean, alone of streams Sarasvati hath listened. Thinking of wealth and the great world of creatures, she poured for Nahusa her milk and fatness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction