वायु:

प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मन्तः सु॒तासः॑ ।वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो॒ मदा॑य

अध्वर्युओं द्वारा निचोड़े गए निर्मल, मधु से भरे सोम-रस वीर्यपूर्ण धारा के साथ तुम दोनों के लिए बह चले हैं। हे वायु, अपनी नियुत् घोड़ियों को जोतकर यहाँ आओ और मद के लिए निचोड़े हुए सोम-रस का पान करो।

The bright, honeyed soma juices, pressed by the adhvaryus, have been offered to you two in a hero's way. Vayu, drive your teams here; come and drink of the pressed stalk, for the joy of it.

ई॒शा॒नाय॒ प्रहु॑तिं॒ यस्त॒ आन॒ट् छुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा॒स्तुभ्यं॑ वायो ।कृ॒णोषि॒ तं मर्त्ये॑षु प्रश॒स्तं जा॒तोजा॑तो जायते वा॒ज्य॑स्य

हे शुद्ध सोम पीने वाले वायु, जो तुझ ऐश्वर्यवान् के लिए आहुति और निर्मल सोम ले आता है, उसे तू मनुष्यों में प्रशंसित कर देता है; उसके घर में जो भी पुत्र जन्म लेता है, वह बलवान् ही जन्मता है।

Whoever has reached you, the lord, with an offering, Vayu, with pure soma for you, the drinker of the pure, you make famous among mortals; in each new generation he is born to a share of the prize.

रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वम् ।अध॑ वा॒युं नि॒युतः॑ सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के

जिस देव को इन दोनों लोकों ने धन के लिए जन्म दिया, जिसे देवी धिषणा धन के लिए स्थापित करती है — उस वायु के पीछे उसकी अपनी नियुत् घोड़ियाँ चलती हैं, और वह श्वेत अश्व भी, जो धन का आधार है।

The god whom these two worlds gave birth to for wealth, whom the goddess Dhishana sets in place for wealth: his own teams now attend Vayu, the white one, the giver of goods, at the setting out.

उ॒च्छन्नु॒षसः॑ सु॒दिना॑ अरि॒प्रा उ॒रु ज्योति॑र्विविदु॒र्दीध्या॑नाः ।गव्यं॑ चिदू॒र्वमु॒शिजो॒ वि व॑व्रु॒स्तेषा॒मनु॑ प्र॒दिवः॑ सस्रु॒रापः॑

निर्मल, सुन्दर दिन लाने वाली उषाएँ उदित हुईं; ध्यान करते हुए ऋषियों ने विस्तृत ज्योति पा ली। उशिज नामक ऋषियों ने गौओं से भरे बाड़े को भी खोल दिया, और पुराने समय से उनके पीछे जल बहते चले।

As the clear, fair-dayed dawns were breaking, the Ushijs, deep in thought, found the wide light. They opened the cattle pen, and the waters flowed after them, as they have since long ago.

ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः॒ स्वेन॑ यु॒क्तासः॒ क्रतु॑ना वहन्ति ।इन्द्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते

वे ऋषि सच्चे मन से ध्यान करते हुए, अपनी ही बुद्धि से जुते हुए (स्तुति को) आगे ले चलते हैं। हे इन्द्र और वायु, तुम दोनों स्वामियों के वीरों को ढोने वाले रथ के साथ पुष्टिकारक भोग्य पदार्थ चलते हैं।

With true minds, deep in thought, yoked by their own will, they draw your chariot that carries heroes, Indra and Vayu; offerings of food come to you two lords.

ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः ।इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः

जो सामर्थ्यवान् यजमान गौओं, घोड़ों, धनों और स्वर्ण के साथ हमें सूर्य-जैसा प्रकाश देते हैं — हे इन्द्र और वायु, वे दानी लोग घोड़ों और वीर पुत्रों के साथ पूरी आयु तक युद्धों में विजयी हों।

The lords who give us sunlight, with cows, horses, goods and gold: may these patrons, Indra and Vayu, win in battles their whole life long, with swift horses and heroes.

अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

दौड़ने वाले घोड़ों की तरह कीर्ति की याचना करते हुए, बल की कामना करते हुए हम वसिष्ठ अच्छी स्तुतियों से इन्द्र और वायु को उत्तम सहायता के लिए बुलाएँ। हे देवो, तुम कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी सदा रक्षा करो।

Like racehorses seeking fame, we Vasishthas, eager for the prize, call Indra and Vayu with fine praises for their help. Protect us always with blessings.