7.90.6
ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः ।इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः
īśānāso ye dadhate svarṇo gobhiraśvebhirvasubhirhiraṇyaiḥ | indravāyū sūrayo viśvamāyurarvadbhirvīraiḥ pṛtanāsu sahyuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सामर्थ्यवान् यजमान गौओं, घोड़ों, धनों और स्वर्ण के साथ हमें सूर्य-जैसा प्रकाश देते हैं — हे इन्द्र और वायु, वे दानी लोग घोड़ों और वीर पुत्रों के साथ पूरी आयु तक युद्धों में विजयी हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The lords who give us sunlight, with cows, horses, goods and gold: may these patrons, Indra and Vayu, win in battles their whole life long, with swift horses and heroes.
टिप्पणी:Note: 'svàr ṇo dadhate' is read either as 'give us the sun' or as 'give us (wealth) like the sun'. The 'patrons' (sūrayaḥ) are human sponsors of the sacrifice, called on here before Indra and Vayu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May these who give us heavenly light, these rulers, with gifts of kine and horses, gold and treasures. These princes, through full life, Indra and Vayu! o'ercome in battle with their steeds and heroes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction