वरुण:

मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑

हे राजा वरुण! मैं मिट्टी के घर में न जाऊँ। हे शुभ शासन वाले, दया करो, कृपा करो।

King Varuna, let me not go to the house of clay just yet. Be gracious, you who rule well; have mercy.

यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑

हे अद्रिवन्! जब मैं फूली हुई मशक की तरह काँपता-सा डगमगाता चलता हूँ — हे शुभ शासन वाले, दया करो, कृपा करो।

When I move along trembling, like a blown-up skin bag, O lord of the stone, be gracious, you who rule well; have mercy.

क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑

हे शुचि (वरुण)! बुद्धि की दीनता के कारण किसी तरह मैं उलटी राह चल पड़ा। हे शुभ शासन वाले, दया करो, कृपा करो।

Through weakness of will, O mighty and bright one, I have gone the wrong way. Be gracious, you who rule well; have mercy.

अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑

जल के बीच खड़े हुए इस स्तोता को भी प्यास ने आ घेरा। हे शुभ शासन वाले, दया करो, कृपा करो।

Thirst has found your singer, though he stands in the middle of the waters. Be gracious, you who rule well; have mercy.

यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जनेऽ॑भिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३॒॑श्चरा॑मसि ।अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः

हे वरुण! हम मनुष्य देवताओं के प्रति जो भी कोई द्रोह करते हैं, और बिना जाने-समझे जो तुम्हारे नियम तोड़ देते हैं — हे देव, उस पाप के कारण हमें हानि मत पहुँचाओ।

Varuna, whatever offence we humans commit against the divine folk, and if through thoughtlessness we have disrupted your laws, do not harm us for that wrong, O god.