वरुण:

प्र शु॒न्ध्युवं॒ वरु॑णाय॒ प्रेष्ठां॑ म॒तिं व॑सिष्ठ मी॒ळ्हुषे॑ भरस्व ।य ई॑म॒र्वाञ्चं॒ कर॑ते॒ यज॑त्रं स॒हस्रा॑मघं॒ वृष॑णं बृ॒हन्त॑म्

हे वसिष्ठ, दानशील वरुण के लिए निर्मल और सबसे प्रिय स्तुति अर्पित करो — ऐसी स्तुति जो उस पूजनीय, हज़ारों दान देने वाले, वृषभ-समान और महान् देव को हमारी ओर ले आए।

Vasishtha, bring a bright, most pleasing poem to Varuna, the generous one, who will turn toward us the lofty bull, worthy of worship, with a thousand gifts.

अधा॒ न्व॑स्य सं॒दृशं॑ जग॒न्वान॒ग्नेरनी॑कं॒ वरु॑णस्य मंसि ।स्व१॒॑र्यदश्म॑न्नधि॒पा उ॒ अन्धोऽ॒भि मा॒ वपु॑र्दृ॒शये॑ निनीयात्

अब उनके दर्शन को पहुँचकर मैं वरुण के मुख को अग्नि का ही तेजस्वी रूप मानता हूँ। वह अधिपति मुझे वह सूर्यप्रकाश, जो चट्टान में छिपा है, और अन्धकार — वह अद्भुत रूप — देखने के लिए अपने पास ले चले।

Now that I have come into his sight, I take Agni's face to be Varuna's. May the overlord lead me to see the sun that is in the stone and the darkness, a wondrous form.

आ यद्रु॒हाव॒ वरु॑णश्च॒ नावं॒ प्र यत्स॑मु॒द्रमी॒रया॑व॒ मध्य॑म् ।अधि॒ यद॒पां स्नुभि॒श्चरा॑व॒ प्र प्रे॒ङ्ख ई॑ङ्खयावहै शु॒भे कम्

जब मैं और वरुण नाव पर चढ़ते हैं, जब हम उसे समुद्र के बीच में खेते हैं, जब हम जल की लहरों के ऊपर चलते हैं — तब हम शोभा के लिए झूले में झूलते हैं।

When Varuna and I board the boat, when we drive it out into the middle of the sea, when we move over the crests of the waters, we will rock in the swing, for splendour.

वसि॑ष्ठं ह॒ वरु॑णो ना॒व्याधा॒दृषिं॑ चकार॒ स्वपा॒ महो॑भिः ।स्तो॒तारं॒ विप्रः॑ सुदिन॒त्वे अह्नां॒ यान्नु द्याव॑स्त॒तन॒न्यादु॒षासः॑

वरुण ने वसिष्ठ को नाव में बिठाया; उस कुशल कर्ता ने अपनी महिमाओं से उसे ऋषि बना दिया। उस मेधावी देव ने स्तोता को शुभ दिनों में (वह पद दिया) जो तब तक रहेगा जब तक द्युलोक और उषाएँ फैलती रहेंगी।

Varuna placed Vasishtha in the boat; working skilfully, by his great powers he made him a seer. The inspired god made him a praise-singer for days of good fortune, for as long as the heavens and the dawns stretch on.

क्व१॒॑ त्यानि॑ नौ स॒ख्या ब॑भूवुः॒ सचा॑वहे॒ यद॑वृ॒कं पु॒रा चि॑त् ।बृ॒हन्तं॒ मानं॑ वरुण स्वधावः स॒हस्र॑द्वारं जगमा गृ॒हं ते॑

हमारी वे मित्रताएँ कहाँ गईं, जब हम पहले बिना किसी वैर के साथ-साथ रहते थे? हे स्वधावान् वरुण, मैं तुम्हारे उस विशाल भवन में, तुम्हारे हज़ार द्वारों वाले घर में गया था।

What has become of our friendship, when long ago we kept company without harm? Varuna, self-powered one, I used to go to your lofty dwelling, your house with a thousand doors.

य आ॒पिर्नित्यो॑ वरुण प्रि॒यः सन्त्वामागां॑सि कृ॒णव॒त्सखा॑ ते ।मा त॒ एन॑स्वन्तो यक्षिन्भुजेम य॒न्धि ष्मा॒ विप्रः॑ स्तुव॒ते वरू॑थम्

हे वरुण, जो तुम्हारा सदा का अपना, प्रिय सखा होकर भी तुम्हारे प्रति अपराध कर बैठे — हे रहस्यमय शक्तिवाले, हम पापी होकर तुम्हारा दण्ड न भोगें; हे मेधावी, स्तुति करने वाले को रक्षा-कवच दो।

Varuna, if someone who was always your own dear kinsman, your friend, has committed offences against you, let us not suffer for it as guilty ones, O wondrous one. Being inspired, give shelter to the one who praises you.

ध्रु॒वासु॑ त्वा॒सु क्षि॒तिषु॑ क्षि॒यन्तो॒ व्य१॒॑स्मत्पाशं॒ वरु॑णो मुमोचत् ।अवो॑ वन्वा॒ना अदि॑तेरु॒पस्था॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

इन स्थिर निवासों में रहते हुए हम प्रार्थना करते हैं कि वरुण हमसे पाश खोल दे। अदिति की गोद से कृपा पाते हुए — हे देवो, तुम सदा अपनी कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी रक्षा करो।

While we live in these secure settlements, may Varuna loosen the fetter from us. Winning help from the lap of Aditi, may you gods always protect us with blessings.