वरुण:

रद॑त्प॒थो वरु॑णः॒ सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म् ।सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीरृता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः

वरुण ने सूर्य के लिए मार्ग काटे और नदियों के समुद्र की ओर जाने वाले जलप्रवाहों को खोल दिया। छोड़ी हुई घोड़ियों की दौड़ की तरह उन्हें बहाकर, ऋत का पालन करते हुए उसने दिनों के लिए विशाल नदी-पथ बनाए।

Varuna cut paths for the sun and sent forward the seaward floods of the rivers. Like a herd of mares let loose, acting by truth, he made great channels for the days.

आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् ।अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑

हे वरुण, तुम्हारा प्राण वायु है, जो अन्तरिक्ष में गरजता है — जैसे चरागाह में चारा पा चुका कोई उत्साही पशु। इन दोनों महान, विस्तृत लोकों के बीच तुम्हारे सब प्रिय निवास-स्थान हैं।

The wind, your breath, has roared through the airy space like an eager beast that has found its pasture. Between these two great, lofty worlds, all your domains are dear, Varuna.

परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑राः॒ प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑

वरुण के भेजे हुए गुप्तचर चारों ओर से दोनों सुदृढ़ लोकों को देखते हैं। वे ऋत का पालन करने वाले, यज्ञ में कुशल, दूरदर्शी कवि हैं, जो स्तोत्र को गति देते हैं।

Varuna's spies, sent out together, watch over both well-founded worlds: truthful poets skilled in sacrifice, attentive ones who set the inspired thought in motion.

उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति ।वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न्

वरुण ने मुझ बुद्धिमान् से कहा — 'अघ्न्या (अवध्य गौ) तीन बार सात नाम धारण करती है।' पद (वाणी) के रहस्यों को जानने वाला उन्हें उसी प्रकार कहे जैसे कोई मनीषी आगामी पीढ़ी को सिखाने के लिए कहता है।

Varuna told me, who understand: the inviolable cow bears three times seven names. Knowing the hidden things of the track, the inspired one should proclaim them, as if seeking to help a later generation.

ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑राः॒ षड्वि॑धानाः ।गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम्

उसके भीतर तीन द्युलोक रखे हैं और नीचे तीन भूमियाँ — छह भागों में व्यवस्थित। चतुर राजा वरुण ने शोभा के लिए आकाश में यह सुनहरा हिंडोला बनाया।

Three heavens are placed within him, and three earths below, in a sixfold order. The wise king Varuna made this golden swing in heaven to shine.

अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान् ।ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मानः॑ सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑

वरुण आकाश की तरह जलराशि में नीचे उतर आया — श्वेत बूँद की तरह, बलवान् वन्य पशु की तरह। गम्भीर वचन वाला, अन्तरिक्ष का मापक, पार उतारने वाले शासन वाला वह इस समस्त विद्यमान जगत् का राजा है।

Varuna has settled down into the sea like the sky, like a bright drop, a mighty wild beast. Deep in his pronouncements, measurer of the airy space, his rule brings people safely across: he is king of all that exists.

यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः ।अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेरृ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

जो पाप कर चुके व्यक्ति पर भी दया करता है — उस वरुण के सामने हम निर्दोष रहें। अदिति के व्रतों का पालन करते हुए हम बढ़ें; तुम सब अपने कल्याणों से हमारी सदा रक्षा करो।

He shows mercy even to one who has done wrong. May we be blameless before Varuna, carrying out the commands of Aditi. You gods, always protect us with blessings.