7.87.5
ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑राः॒ षड्वि॑धानाः ।गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम्
tisro dyāvo nihitā antarasmintisro bhūmīruparāḥ ṣaḍvidhānāḥ | gṛtso rājā varuṇaścakra etaṃ divi preṅkhaṃ hiraṇyayaṃ śubhe kam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसके भीतर तीन द्युलोक रखे हैं और नीचे तीन भूमियाँ — छह भागों में व्यवस्थित। चतुर राजा वरुण ने शोभा के लिए आकाश में यह सुनहरा हिंडोला बनाया।
टिप्पणी:Note: 'षड्विधानाः' का अर्थ 'छह प्रकार से व्यवस्थित' सामान्यतः माना जाता है। 'सुनहरा हिंडोला' परम्परा में सूर्य के लिए प्रयुक्त समझा जाता है, पर मन्त्र में यह कहा नहीं गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Three heavens are placed within him, and three earths below, in a sixfold order. The wise king Varuna made this golden swing in heaven to shine.
टिप्पणी:Note: The 'golden swing' (preṅkha) is generally taken to be the sun. 'Ṣaḍvidhāna' ('with six arrangements') is understood as the sixfold division of the three heavens and three earths, but the word is rare.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On him three heavens rest and are supported, and the three earths are there in sixfold order. The wise King Varuna hath made in heaven that Golden Swing to cover it with glory.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction