7.88.4
वसि॑ष्ठं ह॒ वरु॑णो ना॒व्याधा॒दृषिं॑ चकार॒ स्वपा॒ महो॑भिः ।स्तो॒तारं॒ विप्रः॑ सुदिन॒त्वे अह्नां॒ यान्नु द्याव॑स्त॒तन॒न्यादु॒षासः॑
vasiṣṭhaṃ ha varuṇo nāvyādhādṛṣiṃ cakāra svapā mahobhiḥ | stotāraṃ vipraḥ sudinatve ahnāṃ yānnu dyāvastatananyāduṣāsaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वरुण ने वसिष्ठ को नाव में बिठाया; उस कुशल कर्ता ने अपनी महिमाओं से उसे ऋषि बना दिया। उस मेधावी देव ने स्तोता को शुभ दिनों में (वह पद दिया) जो तब तक रहेगा जब तक द्युलोक और उषाएँ फैलती रहेंगी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Varuna placed Vasishtha in the boat; working skilfully, by his great powers he made him a seer. The inspired god made him a praise-singer for days of good fortune, for as long as the heavens and the dawns stretch on.
टिप्पणी:Note: The last line is usually read as 'as long as the heavens extend, as long as the dawns'. Some take it to mean that Varuna extended the days and dawns for the singer.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Varuna placed Vasistha in the vessel, and deftly with his night made him a Rsi. When days shone bright the Sage made him a singer, while the heavens broadened and the Dawns were lengthened.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction