वायु:

कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धासः॑ पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् ।ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण

निश्चय ही जो देव पहले नमस्कार से बढ़े थे और निर्दोष थे, उन्होंने वायु के लिए और पीड़ित मनु (मनुष्य) के लिए सूर्य के साथ उषस् को प्रकट किया।

Surely, friend, the gods of old who grew strong through reverence and were without blame — they made the dawn shine forth with the sun for Vayu and for hard-pressed Manu.

उ॒शन्ता॑ दू॒ता न दभा॑य गो॒पा मा॒सश्च॑ पा॒थः श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ।इन्द्र॑वायू सुष्टु॒तिर्वा॑मिया॒ना मा॑र्डी॒कमी॑ट्टे सुवि॒तं च॒ नव्य॑म्

दूतों की तरह (आने को) उत्सुक, छल में न आने वाले रक्षक — तुम दोनों महीनों और बहुत से शरदों की रक्षा करते हो। हे इन्द्र और वायु, तुम तक पहुँचती यह सुन्दर स्तुति तुमसे कृपा और नया कल्याण माँगती है।

Eager like messengers, guardians who cannot be tricked, you protect us through many months and autumns. Indra and Vayu, this fine hymn of praise comes to you and asks for mercy and fresh well-being.

पीवो॑अन्नाँ रयि॒वृधः॑ सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः ।ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नरः॑ स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः

पुष्ट अन्न देने वाला, धन बढ़ाने वाला, सुबुद्धि, नियुत् घोड़ों की शोभा रूप वह श्वेत (वायु) साथ चलता है। वे एक मन होकर वायु के लिए खड़े हो गए, और उन नरों ने सुसन्तान देने वाले सब कर्म किए।

The wise white one, the glory of the teams, keeps company with those who have rich food and increase wealth. Of one mind, they took up their places for Vayu, and the men did all their work for the sake of good offspring.

याव॒त्तर॑स्त॒न्वो॒३॒॑ याव॒दोजो॒ याव॒न्नर॒श्चक्ष॑सा॒ दीध्या॑नाः ।शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा पातम॒स्मे इन्द्र॑वायू॒ सद॑तं ब॒र्हिरेदम्

शरीर में जितना वेग है, जितना ओज है, और जितना नर अपनी दृष्टि से प्रकाशमान होते हैं (उतने सामर्थ्य से आओ)। हे शुद्ध पान करने वालों, हमारे लिए यह शुद्ध सोम पीओ; हे इन्द्र और वायु, इस बर्हि पर बैठो।

As far as the body's vigour reaches, as far as strength reaches, as far as men can see with their eyes as they contemplate, drink the pure soma with us, you drinkers of what is pure. Indra and Vayu, sit down on this barhis.

नि॒यु॒वा॒ना नि॒युतः॑ स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् ।इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे

अपने नियुत् घोड़ों को जोड़ते हुए, स्पृहणीय वीरों वाले हे इन्द्र और वायु, एक ही रथ पर हमारी ओर आओ। यह मधु (सोम) का अग्रभाग तुम्हारे लिए प्रस्तुत है; प्रसन्न होकर यहाँ हमारे पास घोड़े खोल दो।

Indra and Vayu, you who yoke teams, come here on one chariot with your teams, which bring desirable heroes. This first share of the honey has been set out for you; now, satisfied, unyoke your horses here with us.

या वां॑ श॒तं नि॒युतो॒ याः स॒हस्र॒मिन्द्र॑वायू वि॒श्ववा॑राः॒ सच॑न्ते ।आभि॑र्यातं सुवि॒दत्रा॑भिर॒र्वाक्पा॒तं न॑रा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॑

हे इन्द्र और वायु, तुम्हारे जो सौ और जो हजार सर्व-वरणीय नियुत् घोड़े तुम्हारे साथ चलते हैं, उन उदार घोड़ों के साथ हमारी ओर आओ; हे नरों, प्रस्तुत किए गए मधु (सोम) को पीओ।

Indra and Vayu, the hundred teams, the thousand teams that accompany you, granting every wish — with these generous ones, come here. Drink, you heroes, of the honey that is offered.

अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

यश माँगते दौड़ने वाले घोड़ों की तरह, हम वसिष्ठ सुन्दर स्तुतियों से, बल की कामना करते हुए, उत्तम सहायता के लिए इन्द्र और वायु को बुलाएँ। तुम सब कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।

Like horses eager for glory, we Vasishthas, seeking prizes, would call on you, Indra and Vayu, with fine praises for your help. Protect us always with your blessings.