वायु:

आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार ।उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म्

हे वायु, शुद्ध सोम पीने वाले, तैयार होकर हमारे पास आओ; हे सब कुछ देने वाले, तुम्हारे हज़ार नियुत् (जुते हुए घोड़े) हैं। हे देव, मैं तुम्हें वह मादक सोमरस अर्पित करता हूँ, जिसका पहला पान तुम्हारे लिए नियत है।

Vayu, drinker of the clear soma, come close and attend to us; you have a thousand teams of horses, you whom all desire. I have brought you the intoxicating drink, god, whose first draught is yours by right.

प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै ।प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्त्यध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्तः॒ शची॑भिः

यज्ञों में फुर्तीला सोम-कूटने वाला खड़ा हो गया है, जिससे इन्द्र और वायु पीने के लिए सोम तैयार हो — जब देवों की सेवा में लगे अध्वर्यु अपने कौशल से तुम दोनों के लिए मधुर सोम का अग्रभाग लाते हैं।

The quick presser has taken his place at the rites to give soma to Indra and Vayu to drink, while the adhvaryu priests, devoted to the gods, skilfully bring the first of the honey to you both.

प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे ।नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राधः॑

हे वायु, जिन नियुत् घोड़ों से तुम हव्य देने वाले यजमान के घर उसकी कामना पूरी करने जाते हो, उन्हीं से हमें सुख से भोगने योग्य धन दो, और वीर पुत्र तथा गौओं-घोड़ों का दान दो।

Vayu, with the teams on which you drive to the worshipper, to seek him in his home, secure for us wealth that brings plenty, a hero son, and gifts of cattle and horses.

ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभिः॑ ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न्

जो यजमान वायु और इन्द्र को प्रसन्न करते हैं, देवों के भक्त हैं और शत्रु का धन लूटकर बाँटने वाले हैं — उन उदार दानियों के साथ हम बाधाओं का नाश करते हुए, अपने वीरों सहित युद्ध में विरोधियों को जीतें।

We who serve Vayu, who make Indra drunk with joy, who turn to the gods and strike down the stranger: with our patrons, may we smash obstacles and defeat our enemies in battle with our men.

आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।वायो॑ अ॒स्मिन्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे वायु, सैकड़ों और हज़ारों नियुत् घोड़ों के साथ हमारे अध्वर और यज्ञ में आओ। इस सोम-सवन में हर्षित हो; तुम सब कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।

Come to our rite, to our yajna, with your teams by the hundred and by the thousand. Vayu, enjoy yourself at this pressing. And all of you gods, protect us always with your blessings.