7.92.5
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।वायो॑ अ॒स्मिन्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
ā no niyudbhiḥ śatinībhiradhvaraṃ sahasriṇībhirupa yāhi yajñam | vāyo asminsavane mādayasva yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वायु, सैकड़ों और हज़ारों नियुत् घोड़ों के साथ हमारे अध्वर और यज्ञ में आओ। इस सोम-सवन में हर्षित हो; तुम सब कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति 'यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः' वसिष्ठ-मण्डल के सूक्तों का सामान्य समापन-पद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come to our rite, to our yajna, with your teams by the hundred and by the thousand. Vayu, enjoy yourself at this pressing. And all of you gods, protect us always with your blessings.
टिप्पणी:Note: The last line is the standard closing line of the Vasishtha hymns. It speaks to the gods as a group, so it uses the plural 'you'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With thy yoked teams in hundreds and in thousands come to our sacrifice and solemn worship. Come, Vayu, make thee glad at this libation. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction