7.93.1
शुचिं॒ नु स्तोमं॒ नव॑जातम॒द्येन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा जु॒षेथा॑म् ।उ॒भा हि वां॑ सु॒हवा॒ जोह॑वीमि॒ ता वाजं॑ स॒द्य उ॑श॒ते धेष्ठा॑
śuciṃ nu stomaṃ navajātamadyendrāgnī vṛtrahaṇā juṣethām | ubhā hi vāṃ suhavā johavīmi tā vājaṃ sadya uśate dheṣṭhā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृत्र को मारने वाले इन्द्र और अग्नि, आज इस शुद्ध, नए रचे गए स्तोत्र को स्वीकार करो। तुम दोनों सरलता से बुलाए जाने वाले हो, इसलिए मैं तुम दोनों को पुकारता हूँ — तुम कामना करने वाले को तुरन्त बल देने वाले हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Agni, slayers of Vritra, enjoy this bright praise, born new today. I call you both again and again, for you are easy to call, and you are the quickest to give the prize of victory to the one who wants it.
टिप्पणी:Note: vāja is the prize won in contest or battle, and also the vigour that wins it. It is translated here as 'prize'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Slayers of enemies, Indra and Agni, accept this day our new-born pure laudation. Again, again I call you prompt to listen, best to give quickly strength to him who craves it.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction