उषस:

प्रत्यु॑ अदर्श्याय॒त्यु१॒॑च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः ।अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑

आती हुई, प्रकाश फैलाती हुई द्यौ की पुत्री सामने दिखाई दी। वह आँखों को देखने योग्य बनाने के लिए घने अन्धकार को हटा देती है, और वह सुन्दर नेत्री प्रकाश कर देती है।

She has been seen coming toward us, dawning: the Daughter of Heaven. She uncovers the great darkness so that we can see; the generous lady makes light.

उदु॒स्रियाः॑ सृजते॒ सूर्यः॒ सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि

वह अपनी अरुण गौओं (किरणों) को ऊपर छोड़ती है; उसके साथ ही सूर्य, वह तेजस्वी ज्योतिपिण्ड, उदय होता है। हे उषस्, तेरे और सूर्य के उदय-काल में हम अपने भाग (हिस्से) को प्राप्त करें।

Together with her, the Sun sets free the ruddy cows as he rises, a radiant star. At your dawning, Ushas, and the Sun's, may we come into our share.

प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मयः॑

हे द्यौ की पुत्री उषस्, हम शीघ्र जागकर तेरे स्वागत में उठ खड़े हुए — हे धनवती, तू जो बहुत-सा स्पृहणीय धन लाती है और हवि देने वाले के लिए रत्न के समान सुख लाती है।

Quick to rise, we have woken to meet you, Ushas, Daughter of Heaven. Bountiful one, you bring much that is desirable, and bring joy to the worshipper like a treasure.

उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नवः॑

हे देवी, प्रकाशित होती हुई तू उदारता से महान् दृश्य रचती है, जिससे सब कुछ दिखे और सूर्य के दर्शन हों। उसी रत्न बाँटने वाली तुझसे हम याचना करते हैं; हम तेरे लिए वैसे ही हों जैसे माता के लिए पुत्र।

Goddess, as you dawn, your greatness makes the great world visible, so that it can be seen and the sun can be seen. We ask you for a share of treasure; may we be to you like sons to a mother.

तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् ।यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै

हे उषस्, वह उज्ज्वल दान हमें ला, जो सबसे दूर तक प्रसिद्ध है। हे द्यौ की पुत्री, तेरे पास मनुष्यों के भोग के लिए जो कुछ है, वह दे दे, जिससे हम उसका उपभोग करें।

Ushas, bring us that brilliant bounty which is the most widely famed. Daughter of Heaven, whatever you have to feed mortals, give it to us, and may we enjoy it.

श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः ।चो॒द॒यि॒त्री म॒घोनः॑ सू॒नृता॑वत्यु॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑

यजमानों (दानी स्वामियों) के लिए अमर कीर्ति और सम्पत्ति, और हमारे लिए गोयुक्त बल ले आ। दानियों को प्रेरित करने वाली, सत्य-वाणी वाली उषस् प्रकाशित होकर हानियों को दूर कर दे।

Give undying fame and wealth to our patrons, and to us prizes rich in cattle. May Ushas, who spurs on the generous, she who is rich in gifts, dawn and drive away all hostility.