उषस:

प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् ।वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑

मेधावी वसिष्ठ-जन सबसे पहले स्तोत्रों और वाणियों के साथ उषस् के स्वागत में जाग उठे — उस उषस् के, जो आपस में सटे हुए दोनों लोकों (आकाश और पृथ्वी) को घुमाती है और सारे प्राणियों-लोकों को प्रकट कर देती है।

The Vasishthas, inspired poets, were the first to wake and greet Ushas with praises and songs: Ushas, who rolls apart the two adjoining regions and makes all beings visible.

ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि ।अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम्

यही वह उषस् है, जो नया जीवन-काल देती हुई और अपने प्रकाश से अन्धकार को ढँक देती हुई प्रकट हुई है। वह तरुणी निडर होकर आगे-आगे चलती है और सूर्य, यज्ञ तथा अग्नि की सूचना दे देती है।

Here she is, Ushas, giving new life. She has hidden the darkness with her light and has awakened. The young woman goes out in front, unashamed; she has brought Surya, the sacrifice and Agni to notice.

अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हमारे लिए कल्याणकारी उषाएँ सदा घोड़ों, गायों और वीर पुत्रों के साथ उदित हों — वे जो घृत दुहती हैं और सब ओर से भरी-पूरी हैं। तुम लोग अपने कल्याणकारी साधनों से हमारी सदा रक्षा करो।

May the auspicious Dawns, rich in horses, rich in cows and rich in heroes, always shine for us, yielding ghee and swelling with plenty on every side. You gods, protect us always with blessings.