उषस:

व्यु१॒॑षा आ॑वः प॒थ्या॒३॒॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः

उषस् ने लोगों के मार्ग खोल दिए हैं, मनुष्यों की पाँचों जातियों को जगाती हुई। सुन्दर दिखने वाले बैलों (किरणों) के साथ उसने अपनी चमक ऊपर फैलाई, और सूर्य ने अपनी दृष्टि से द्यावा-पृथिवी को उघाड़ दिया।

Ushas has dawned and opened up the paths of the peoples, waking the five human settlements. With her lovely-looking oxen she has spread out her radiance; Surya has uncovered both worlds with his eye.

व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू

वे आकाश के छोरों पर किरणों को रंग देती हैं; उषाएँ जुड़ी हुई प्रजाओं की तरह क्रम से आगे बढ़ती हैं। हे उषस्, तेरी गौएँ (किरणें) अन्धकार को समेट लेती हैं और सविता की भुजाओं की तरह प्रकाश फैला देती हैं।

At the ends of heaven they adorn themselves with ointments; the dawns take their places like clans yoked and arrayed. Your cows roll up the darkness; they stretch out light, as Savitar stretches out his arms.

अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोन्यजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धा॒त्यङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि

उषस् प्रकट हुई — इन्द्र के समान बलवती और दान से भरी; उसने कल्याण के लिए कीर्तियाँ उत्पन्न कीं। द्यौ की वह देवी पुत्री, अङ्गिरसों में सबसे बढ़कर, सुकर्मी पुरुष को धन बाँटती है।

Ushas has appeared, most like Indra, the bountiful one; she has brought forth glories for well-being. The goddess, the daughter of Heaven, most like the Angirases, hands out goods to the one who does the rite well.

ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः

हे उषस्, हमें उतना धन दे जितना स्तुति किए जाने पर तूने स्तोताओं के लिए खोलकर निकाला था। जिस तुझे उन्होंने वृषभ की गर्जना से पहचाना, तूने उस दृढ़ पर्वत के द्वार खोल दिए।

Give us as much bounty, Ushas, as you granted the praisers when you were praised. You are the one they brought to birth with the bellowing of the bull, when you opened the doors of the firm rock.

दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्त्यस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हर एक देव को दान के लिए प्रेरित करती हुई और हमारी ओर मधुर-सत्य वाणियाँ भेजती हुई, प्रकाशित होती हुई तू हमें लाभ के लिए बुद्धि दे। हे देवो, तुम सदा अपने कल्याणों से हमारी रक्षा करो।

Spurring on every god toward generosity, sending gifts of bounty our way, as you dawn, set our poetic insights toward winning. You gods, protect us always with blessings.