उषस:

प्रति॑ के॒तवः॑ प्रथ॒मा अ॑दृश्रन्नू॒र्ध्वा अ॑स्या अ॒ञ्जयो॒ वि श्र॑यन्ते ।उषो॑ अ॒र्वाचा॑ बृह॒ता रथे॑न॒ ज्योति॑ष्मता वा॒मम॒स्मभ्यं॑ वक्षि

उषस् की पहली किरणें सामने दिखाई पड़ गई हैं, और ऊपर उठती उसकी उजली रेखाएँ चारों ओर फैल रही हैं। हे उषस्, अपने ऊँचे, प्रकाश से भरे रथ को हमारी ओर मोड़कर हमारे लिए सुन्दर धन लाओ।

Her first signs have appeared; her bright ornaments spread out on high. Ushas, in your tall chariot of light turned toward us, bring us what is precious.

प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्धः॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्तः॑ ।उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी

प्रज्वलित अग्नि उसके सामने स्तुति करता है, और मेधावी स्तोता अपने स्तोत्रों से उसका गुणगान करते हैं। उषस् अपने प्रकाश से अन्धकार को हटाती हुई आती है; वह देवी सब अँधेरों और विपत्तियों को दूर कर देती है।

Kindled Agni wakes to meet her, and so do the inspired poets, praising her with their thoughts. The goddess Ushas comes, driving away with her light all darkness and every danger.

ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः ।अजी॑जन॒न्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम्

वही चमकती हुई उषाएँ प्रकाश देती हुई पूर्व दिशा में दिखाई दी हैं। उन्होंने सूर्य, यज्ञ और अग्नि को प्रकट कर दिया, और वह अप्रिय अन्धकार पश्चिम की ओर चला गया।

These are the Dawns, seen in the east, shining out and spreading light. They have given birth to Surya, to the sacrifice, to Agni, and the unwelcome darkness has gone away behind.

अचे॑ति दि॒वो दु॑हि॒ता म॒घोनी॒ विश्वे॑ पश्यन्त्यु॒षसं॑ विभा॒तीम् ।आस्था॒द्रथं॑ स्व॒धया॑ यु॒ज्यमा॑न॒मा यमश्वा॑सः सु॒युजो॒ वह॑न्ति

धन से भरी द्यौ की पुत्री प्रकट हो गई है; सब लोग चमकती उषस् को देख रहे हैं। वह उस रथ पर चढ़ गई है जो अपने ही बल से जुड़ जाता है और जिसे सहज जुड़ने वाले घोड़े यहाँ खींच लाते हैं।

The bountiful Daughter of Heaven has come into view, and everyone sees Ushas shining out. She has mounted her chariot, which yokes itself by its own power, and well-yoked horses draw it.

प्रति॑ त्वा॒द्य सु॒मन॑सो बुधन्ता॒स्माका॑सो म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।ति॒ल्वि॒ला॒यध्व॑मुषसो विभा॒तीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

आज प्रसन्न मन से तुम्हारी ओर जागें — हमारे दानी यजमान भी और हम भी। हे चमकती उषाओ, हमें समृद्ध और उपजाऊ बनाओ; तुम सब अपने कल्याणों से हमारी सदा रक्षा करो।

Today our generous patrons and we ourselves wake to greet you with glad hearts. Dawns, as you shine out, be gracious and abundant to us. Always protect us with blessings.