7.79.5
दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्त्यस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
devaṃdevaṃ rādhase codayantyasmadryaksūnṛtā īrayantī | vyucchantī naḥ sanaye dhiyo dhā yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हर एक देव को दान के लिए प्रेरित करती हुई और हमारी ओर मधुर-सत्य वाणियाँ भेजती हुई, प्रकाशित होती हुई तू हमें लाभ के लिए बुद्धि दे। हे देवो, तुम सदा अपने कल्याणों से हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद वसिष्ठ-सूक्तों की स्थायी समापन-पंक्ति है और सब देवों को सम्बोधित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Spurring on every god toward generosity, sending gifts of bounty our way, as you dawn, set our poetic insights toward winning. You gods, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: 'sūnṛtāḥ' means generosity, bounteous gifts, or kind words, and the exact sense here is debated. 'dhiyaḥ' means visions, insights, or poems. The last line is the closing refrain of the Vasishtha hymns, addressed to the gods in the plural.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Impelling every God to grant his bounty sending to us the charm of pleasant voices, Vouchsafe us thoughts, for profit, as thou breakest. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction