मरुत:

प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान् ।उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निरृ॑तेरवं॒शात्

उस साथ-साथ बढ़ने वाले (मरुतों के) गण की स्तुति करो, जो दिव्य धाम में बलवान है। वे अपनी महिमा से दोनों लोकों (आकाश और पृथ्वी) को हिला देते हैं और निरृति के आधारहीन (गहरे) प्रदेश से ऊपर स्वर्ग तक पहुँच जाते हैं।

Sing out to the troop that grows strong together, the troop mighty over the divine domain. With their greatness they shake the two worlds; from the beamless realm of Nirriti they reach the vault of heaven.

ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः ।प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक्

हे मरुतों, तुम्हारा जन्म ही तेजस्वी चमक के साथ हुआ है; तुम भयंकर, अत्यन्त क्रोधी और अथक हो। तुम अपनी महिमा और ओज से सबसे आगे हो; तुम्हारे चलने पर सूर्य को देखने वाला प्रत्येक प्राणी डर जाता है।

Even your birth, Maruts, came with blazing force: you are fearsome, of mighty fury, unrelenting. You stand out in greatness and strength, and everyone who sees the sun is afraid on your journey.

बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुतः॑ सुष्टु॒तिं नः॑ ।ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र णः॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत

दानी यजमानों को विपुल बल और अन्न दो; हे मरुतों, हमारी सुन्दर स्तुति को तुम स्वीकार करो। जैसे चला हुआ मार्ग मनुष्य को आगे पहुँचाता है, वैसे ही (यह स्तुति उसे आगे ले जाए) — हमें अपनी स्पृहणीय सहायताओं से आगे बढ़ाओ।

Give great vigour to the generous patrons, and let the Maruts enjoy our fine praise. Like a road someone has travelled, it carries a person onward; carry us forward with your coveted help.

यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।यु॒ष्मोतः॑ स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम्

हे मरुतों, तुम्हारी रक्षा पाकर स्तोता सैकड़ों धन जीतता है, तुम्हारी रक्षा पाकर घोड़ा विजयी होकर हज़ारों जीतता है, और तुम्हारी रक्षा पाकर सम्राट् वृत्र को भी मार डालता है। हे कँपा देने वाले मरुतों, तुम्हारा वही दान हमें प्राप्त हो।

Helped by you, Maruts, the inspired poet wins hundreds; helped by you, the steed conquers and wins thousands; helped by you, the sovereign king slays the obstacle. Shakers, let that gift of yours be outstanding.

ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुतः॒ पुन॑र्नः ।यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म्

वर्षा बरसाने वाले रुद्र के उन पुत्रों (मरुतों) को मैं बुलाता हूँ; निश्चय ही मरुत् फिर हमारी ओर झुकेंगे। छिपे हुए या प्रकट रूप में जो भी अपराध हमने किया है जिससे वे रुष्ट हुए, उन वेगवान् मरुतों से हम उस पाप की क्षमा माँगते हैं।

I seek to win over those Maruts of bountiful Rudra; will they turn to us again? Whatever they have been angered by, in secret or openly, we pray that offence away from the swift ones.

प्र सा वा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त ।आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

उन उदार (मरुतों) की यह सुन्दर स्तुति कह दी गई है; मरुत् इस सूक्त को स्वीकार करें। हे वीर मरुतों, शत्रुता को दूर ही हटा दो; तुम लोग कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी सदा रक्षा करो।

This fine praise of the bounteous ones has been spoken; may the Maruts enjoy this hymn. Keep hostility far away, you bulls. Protect us always with blessings.